Taalkunde voor volken zonder alfabet

Hoe is het als je zelfs geen e-mail kan schrijven in je eigen taal? Als je altijd een andere taal moet gebruiken als je iets wil schrijven? Als je kinderen moeten leren lezen in een vreemde taal? Als in kerkdiensten niet in je eigen taal voorgelezen kan worden? Dat zijn vragen die me al jaren motiveren om bevolkingsgroepen in de Democratische Republiek Congo te helpen met de ontwikkeling van hun taal.

Zelf een alfabet
maken is vaak lastig

Sprekers van deze talen vinden het erg dat ze hun eigen taal niet kunnen gebruiken, op schrift, op school en in kerken. Zelf een alfabet maken is vaak lastig, omdat er specifieke taalkundige kennis voor nodig is. In de Democratische Republiek Congo wonen nog grote bevolkingsgroepen die nog geen alfabet hebben.

Eén daarvan, het Boa, wordt gesproken in het tropisch regenwoud van Congo door naar schatting meer dan 250.000 mensen. De Boa’s vragen al 40 jaar om hulp bij de ontwikkeling van hun taal. Maar nu is een project in uitvoering. Lees meer over dit project.

Kijk naar voorbeelden van wat het Boa project oplevert.